Nghĩa của “quốc huy”
- 1BIỂU TƯỢNG QUỐC GIA
national emblem, coat of arms, state emblem
Hình huy hiệu chính thức tượng trưng cho một quốc gia, in trên giấy tờ, treo ở cơ quan nhà nước.
- Quốc huy Việt Nam có hình bông lúa và bánh xe răng cưa.Vietnam's national emblem features rice ears and a cogwheel.
- Quốc huy được treo trang trọng ở hội trường.The national emblem hangs in the main hall.
- Hộ chiếu có in quốc huy ở bìa.The passport has the national emblem on the cover.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quốc huy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- national emblem
Từ chung, dùng cho Việt Nam, Trung Quốc và hầu hết các nước.
The national emblem is printed on banknotes.
Quốc huy được in trên tiền giấy.
- coat of arms
Kiểu huy hiệu có khiên của Anh và các nước châu Âu, cả của dòng họ, thành phố.
The UK's coat of arms shows a lion and a unicorn.
Quốc huy Anh có hình sư tử và kỳ lân.
- state emblem
Trang trọng, văn bản ngoại giao.
The state emblem appears on official documents.
Quốc huy xuất hiện trên văn bản chính thức.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
country badge
national emblem
Badge là huy hiệu nhỏ cài áo; quốc huy là national emblem.
- 2
nation emblem
national emblem
Cần tính từ national trước danh từ.