huy hiệu tiếng Anh là gì? — badge, pin, button

Nghĩa của “huy hiệu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT ĐEO TRÊN ÁO
badge, pin, button
Miếng kim loại, nhựa có hình ảnh, chữ, cài trên áo để làm dấu hiệu, kỷ niệm.
- Đội viên phải đeo huy hiệu Đội trên áo.Young Pioneers have to wear their badge on their shirt.
- Linh sưu tầm huy hiệu của các nước.Linh collects badges from different countries.
- Ông được tặng huy hiệu 50 năm tuổi Đảng.Grandpa was awarded a 50-year Party membership badge.
2
BIỂU TƯỢNG, THÀNH TÍCH
emblem, insignia, badge (in apps)
Biểu tượng chính thức của tổ chức, hoặc dấu hiệu thành tích trong game, ứng dụng.
- Hoàn thành 30 ngày học liên tục, em nhận được huy hiệu vàng.After 30 days in a row, you get a gold badge.

4 cách nói “huy hiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

badge
Từ chung nhất; cả huy hiệu thật lẫn huy hiệu trong app.
a school badge
huy hiệu trường
pin
Huy hiệu cài áo, phổ biến ở Mỹ.
She wears a pin on her jacket.
Cô ấy cài huy hiệu trên áo khoác.
emblem
Biểu tượng chính thức của quốc gia, tổ chức.
the national emblem
quốc huy
insignia
Phù hiệu quân đội, cấp bậc; trang trọng.
military insignia
phù hiệu quân đội

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a medal of the school
a school badge
Medal là huy chương (giải thưởng); đeo trên áo đồng phục là badge.
2
He wears a badge in his shirt.
He wears a badge on his shirt.
Đeo trên áo dùng “on”.