Nghĩa của “huân chương”
- 1PHẦN THƯỞNG CỦA NHÀ NƯỚC
Vật kỷ niệm danh dự nhà nước trao cho người có công.
- Ông nội được tặng huân chương kháng chiến.Grandpa was awarded a Resistance Medal.
- Cô giáo được trao Huân chương Lao động hạng Ba.The teacher received the Third-Class Labour Order.
- Bà cất kỹ tấm huân chương của ông.Grandma keeps Grandpa's medal safe.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “huân chương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- medal
Từ chung, dễ hiểu nhất.
He won a medal for bravery.
Ông được huân chương vì dũng cảm.
- order
Tên chính thức các loại huân chương cấp nhà nước.
the Ho Chi Minh Order
Huân chương Hồ Chí Minh
- decoration
Trang trọng, quân sự.
military decorations
huân chương quân đội
Cụm từ liên quan
- huy chươngmedal
- bằng khencertificate of merit
- danh hiệutitle
- trao tặngaward / present
- anh hùnghero
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He got an order of labour.
He received the Labour Order.
Tên huân chương viết hoa, dùng “the”.
- 2
She was awarded with a medal.
She was awarded a medal.
“Award somebody something”, không cần “with”.