trao tặng tiếng Anh là gì? — award, present, confer (trang trọng)

Nghĩa của “trao tặng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRAO GIẢI, DANH HIỆU
award, present, confer (trang trọng)
Chính thức trao cho ai một giải thưởng, huân chương, học bổng hay danh hiệu.
- Nhà trường trao tặng học bổng cho mười học sinh giỏi.The school awarded scholarships to ten top students.
- Thầy hiệu trưởng trao tặng bằng khen cho Mai.The headmaster presented Mai with a certificate of merit.
- Ông được trao tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân.He was awarded the title of People's Teacher.
2
TẶNG, BIẾU
give, donate, present
Đưa cho ai một món quà hay đồ vật, thường trong dịp trang trọng.
- Lớp mình trao tặng 200 cuốn sách cho thư viện xã.Our class donated 200 books to the village library.

4 cách nói “trao tặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

award
Trao giải, học bổng, huân chương sau khi xét chọn; hay dùng bị động.
She was awarded first prize.
Bạn ấy được trao giải nhất.
present
Nhấn vào hành động trao tận tay trong buổi lễ.
The mayor presented the winners with medals.
Ông thị trưởng trao huy chương cho người thắng.
confer
Rất trang trọng, dùng cho bằng cấp, danh hiệu.
The university conferred an honorary degree on him.
Trường đại học trao tặng ông bằng danh dự.
donate
Tặng tiền, đồ cho tổ chức, người cần giúp đỡ.
They donated clothes to flood victims.
Họ trao tặng quần áo cho bà con vùng lũ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They presented him a medal.
They presented him with a medal.
Present sb WITH sth; hoặc present sth TO sb.
2
She was awarded with a prize.
She was awarded a prize.
Award không cần with.
3
He was given a prize of best student.
He was awarded the prize for best student.
Giải cho thành tích dùng prize for.