Nghĩa của “quà tặng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2HÀNG TẶNG KÈM, KHUYẾN MÃI
free gift, freebie (thân mật), giveaway
Món đồ được tặng kèm khi mua hàng.
- Mua hai hộp sữa được tặng một bình nước.Buy two cartons of milk and get a free water bottle.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quà tặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- present
Quà cá nhân: sinh nhật, Noel; thân mật.
Open your presents!
Mở quà đi!
- gift
Chung, hơi trang trọng hơn; hay gặp trong cửa hàng, thương mại.
gift shop
cửa hàng quà lưu niệm
- souvenir
Quà lưu niệm mua khi đi du lịch.
I bought some souvenirs in Hoi An.
Mình mua ít quà lưu niệm ở Hội An.
- freebie
Đồ tặng miễn phí, thân mật.
We got lots of freebies at the fair.
Ở hội chợ bọn mình được tặng nhiều thứ lắm.
Cụm từ liên quan
- tặng quàgive a present
- gói quàwrap a present / gift-wrap
- thẻ quà tặnggift card / gift voucher
- quà lưu niệmsouvenir
- quà sinh nhậtbirthday present
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I gave her a gift for her birthday party present.
I gave her a birthday present.
Không lặp gift và present; chọn một từ.
- 2
Thank you for your gift very much.
Thank you very much for the gift.
Very much đi ngay sau thank you.