Nghĩa của “truy tặng”
- 1TRAO SAU KHI MẤT
posthumously award, posthumously confer, award after death
Nhà nước trao danh hiệu, huân chương cho người đã hy sinh hoặc qua đời.
- Anh ấy được truy tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang.He was posthumously awarded the title of Hero of the People's Armed Forces.
- Chị lao công cứu người được truy tặng Huân chương Dũng cảm.The cleaner who saved lives was posthumously awarded the Medal for Bravery.
- Nhà nước truy tặng bằng khen cho các chiến sĩ hy sinh.The state posthumously awarded certificates of merit to the fallen soldiers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “truy tặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be posthumously awarded
Cấu trúc bị động phổ biến nhất trên báo chí.
She was posthumously awarded a medal.
Chị ấy được truy tặng huân chương.
- posthumously confer
Trang trọng hơn, dùng cho danh hiệu, tước vị.
The title was posthumously conferred on him.
Danh hiệu được truy tặng cho ông.
- award after death
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
The medal was given after his death.
Huân chương được trao sau khi anh mất.
Cụm từ liên quan
- truy phongposthumously promote / confer a title
- liệt sĩmartyr / fallen soldier
- huân chươngmedal / order
- danh hiệutitle
- bằng khencertificate of merit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was awarded after he died a medal.
He was posthumously awarded a medal.
Dùng trạng từ posthumously cho gọn và đúng.
- 2
posthumous awarded
posthumously awarded
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ posthumously.