Nghĩa của “thẻ tên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẺ ĐEO, DÁN TRÊN ÁO
name tag, name badge, ID badge
Miếng nhỏ ghi tên, đeo hoặc dán lên áo để người khác biết mình là ai.
- Nhân viên phải đeo thẻ tên khi làm việc.Staff must wear name tags at work.
- Trong buổi hội thảo, mỗi người được phát một thẻ tên.Everyone got a name badge at the workshop.
- Học sinh lớp 6 dán thẻ tên lên áo ngày đầu đi học.Year 6 students stuck name tags on their shirts on the first day.
- 2BẢNG TÊN ĐỂ BÀN
name card, place card, nameplate
Tấm bìa ghi tên đặt trên bàn họp, bàn tiệc.
- Mỗi chỗ ngồi đều có bảng tên.There's a place card at every seat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thẻ tên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- name tag
Phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ.
Please write your name on the name tag.
Hãy viết tên lên thẻ tên.
- name badge
Anh-Anh, thẻ cứng hơn, có kẹp hoặc ghim.
Don't forget your name badge.
Đừng quên thẻ tên nhé.
- ID badge / lanyard
Thẻ nhân viên đeo cổ, có ảnh để qua cổng.
Scan your ID badge at the gate.
Quẹt thẻ nhân viên ở cổng.
- place card
Thẻ tên đặt trên bàn tiệc, xếp chỗ ngồi.
Find your place card.
Tìm chỗ có thẻ tên của mình nhé.
Cụm từ liên quan
- danh thiếpbusiness card
- thẻ học sinhstudent ID card
- dây đeo thẻlanyard
- thẻ nhân viênstaff ID
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please wear your name card.
Please wear your name tag.
Name card dễ hiểu là danh thiếp; thẻ đeo áo là name tag.
- 2
I forgot to bring my name.
I forgot to bring my name tag.
Thiếu từ tag/badge, câu trở nên vô nghĩa.