Nghĩa của “quốc tang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI GIAN ĐỂ TANG CẢ NƯỚC
national mourning, period of national mourning
Những ngày cả nước để tang người lãnh đạo hoặc nạn nhân thảm họa lớn.
- Cả nước để quốc tang hai ngày.The country held two days of national mourning.
- Trong những ngày quốc tang, các hoạt động vui chơi bị dừng.Entertainment events were cancelled during the national mourning period.
- Cờ rủ được treo trong lễ quốc tang.Flags were flown at half-mast during the national mourning.
- 2TANG LỄ CẤP NHÀ NƯỚC
state funeral
Lễ tang do nhà nước tổ chức cho nhân vật quan trọng.
- Ông được tổ chức lễ quốc tang.He was given a state funeral.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “quốc tang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- national mourning
Thời gian để tang của cả nước.
Three days of national mourning were declared.
Ba ngày quốc tang đã được công bố.
- state funeral
Chính lễ tang do nhà nước tổ chức.
Thousands attended the state funeral.
Hàng nghìn người dự lễ quốc tang.
Cụm từ liên quan
- để tangmourn / be in mourning
- cờ rủflag at half-mast
- lễ tangfuneral
- viếngpay respects
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The country had a national funeral day.
The country observed a day of national mourning.
Ngày quốc tang là day of national mourning.
- 2
Flags were at half mask.
Flags were at half-mast.
Mast (cột cờ), không phải mask.