Nghĩa của “qua đường tĩnh mạch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯA THUỐC, DỊCH VÀO TĨNH MẠCH
intravenously, by IV, through a vein
Cách đưa thuốc, dịch truyền thẳng vào mạch máu qua kim.
- Thuốc này phải tiêm qua đường tĩnh mạch.This drug has to be given intravenously.
- Linh sốt cao nên được truyền dịch qua đường tĩnh mạch.Linh had a high fever, so she was given fluids by IV.
- Bác sĩ cho kháng sinh qua đường tĩnh mạch.The doctor gave the antibiotics intravenously.
- 2THUỘC ĐƯỜNG TĨNH MẠCH (TÍNH TỪ)tính từ
intravenous, IV
Dùng trước danh từ: dịch truyền, kim, ống truyền.
- Y tá thay chai dịch truyền tĩnh mạch.The nurse changed the IV bag.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “qua đường tĩnh mạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intravenously
Trạng từ, văn y khoa.
administered intravenously
được truyền qua tĩnh mạch
- by IV
Thường ngày, Anh-Mỹ.
She got fluids by IV.
Cô ấy được truyền dịch.
- on a drip
Đang truyền dịch, Anh-Anh.
Grandma is on a drip.
Bà đang truyền nước.
Cụm từ liên quan
- tiêm bắpintramuscular injection
- tĩnh mạchvein
- kim truyềnIV needle / cannula
- truyền máublood transfusion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was transferred water.
I was put on a drip.
Transfer không dùng cho truyền dịch.
- 2
inject by vein way
inject intravenously
Dùng một trạng từ intravenously.