Nghĩa của “qua quít”
- 1LÀM CHO CÓ, ẨU
sloppy, careless, half-hearted, perfunctory
Làm vội vàng, sơ sài, không để tâm.
- Nam làm bài tập qua quít cho xong để đi đá bóng.Nam rushed through his homework so he could go and play football.
- Thợ sửa qua quít nên hai hôm sau lại hỏng.The repairman did a sloppy job, so it broke again two days later.
- Lời xin lỗi qua quít ấy chẳng ai tin.Nobody believed that half-hearted apology.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “qua quít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sloppy
Thân mật, chê kết quả ẩu.
Your handwriting is sloppy.
Chữ em viết qua quít quá.
- half-hearted
Làm không nhiệt tình, không thật lòng.
a half-hearted attempt
một cố gắng qua quít
- perfunctory
Trang trọng, làm theo nghi thức.
a perfunctory nod
cái gật đầu qua quít
- rush through
Động từ: làm vội cho xong.
Don't rush through the test.
Đừng làm bài qua quít.
Cụm từ liên quan
- qua loacursory / superficial
- đại kháirough / approximate
- cẩu thảcareless
- cẩn thậncareful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He does the work pass-pass.
He does a sloppy job.
Không dịch từng chữ “qua”.