Nghĩa của “quan chấp chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỨC QUAN CAO NHẤT LA MÃ
consul, Roman consul
Chức quan cao nhất thời Cộng hòa La Mã, do hai người cùng giữ, nhiệm kỳ một năm.
- Mỗi năm La Mã bầu hai quan chấp chính.Rome elected two consuls every year.
- Cicero từng làm quan chấp chính năm 63 trước Công nguyên.Cicero served as consul in 63 BC.
- Bài lịch sử nói về quyền lực của quan chấp chính.The history lesson covered the power of the consuls.
- 2TỔNG TÀI THỜI NAPOLÉON
consul, First Consul
Chức đứng đầu nước Pháp thời Tổng tài (1799–1804).
- Napoléon trở thành quan chấp chính thứ nhất năm 1799.Napoleon became First Consul in 1799.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quan chấp chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- consul
Thuật ngữ lịch sử chuẩn.
The consuls led the army.
Các quan chấp chính chỉ huy quân đội.
- consulship
Chức vị, nhiệm kỳ chấp chính.
His consulship lasted a year.
Nhiệm kỳ chấp chính của ông kéo dài một năm.
- consul (ngày nay)
Lãnh sự, nhà ngoại giao ở lãnh sự quán.
She met the US consul.
Cô ấy gặp lãnh sự Mỹ.
Cụm từ liên quan
- Viện nguyên lãothe Senate
- Cộng hòa La MãRoman Republic
- hoàng đếemperor
- lãnh sự quánconsulate
- độc tàidictator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
chief governor
consul
Dịch từng chữ “quan chấp chính” không ra thuật ngữ lịch sử.
- 2
counsel
consul
Counsel là luật sư, lời khuyên; dễ nhầm chính tả.