Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Quan hệ bất chính” tiếng Anh là gì?

“Quan hệ bất chính” tiếng Anh thường là an illicit affair hoặc an illicit relationship: quan hệ tình cảm, tình dục trái đạo đức, nhất là ngoại tình. Nghĩa rộng hơn (quan hệ làm ăn mờ ám) dùng improper / corrupt relationship.

Athena nhắc nhỏ · Illicit nghĩa là “trái phép, lén lút”, đọc /ɪˈlɪs.ɪt/. Đừng nhầm với “elicit” (gợi ra) nha em, phát âm na ná mà nghĩa khác hẳn.

Trả lời nhanh

illicit affair

cụm danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “quan hệ bất chính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TÌNH CẢM LÉN LÚT

    illicit affair, illicit relationship, affair

    Quan hệ yêu đương, tình dục trái với đạo đức, pháp luật, thường là ngoại tình.

    • Bộ phim kể về mối quan hệ bất chính giữa hai đồng nghiệp đã có gia đình.The film tells the story of an illicit affair between two married colleagues.
    • Quan hệ bất chính của ông ta khiến gia đình tan vỡ.His illicit relationship tore his family apart.
    • Tin đồn về quan hệ bất chính lan khắp công ty.Rumours of an illicit affair spread around the company.
  2. 2
    QUAN HỆ MỜ ÁM

    improper relationship, corrupt ties

    Quan hệ làm ăn, quyền lực không minh bạch, có dấu hiệu tham nhũng.

    • Vị quan chức bị điều tra vì quan hệ bất chính với doanh nghiệp.The official is being investigated for improper ties with a company.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “quan hệ bất chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • illicit affair / relationship

    Trang trọng, hay dùng trong tin tức, văn viết.

    The illicit affair lasted for years.

    Mối quan hệ bất chính kéo dài nhiều năm.

  • affair

    Ngoại tình, thông dụng nhất.

    She ended the affair.

    Cô ấy chấm dứt chuyện ngoại tình.

  • improper relationship

    Quan hệ không đúng mực (thầy trò, sếp nhân viên, quan chức với doanh nghiệp).

    The coach was fired for an improper relationship with a student.

    Huấn luyện viên bị đuổi vì quan hệ không đúng mực với học trò.

Cụm từ liên quan

  • ngoại tìnhhave an affair
  • tình vụng trộmsecret love affair
  • trái đạo đứcimmoral
  • bê bốiscandal
  • lợi ích nhómvested interests

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    unjust relationship

    illicit / improper relationship

    “Unjust” là bất công, không phải bất chính.

  2. 2

    elicit affair

    illicit affair

    Elicit là gợi ra; bất chính là illicit.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “quan hệ bất chính”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mối quan hệ bất chính của ông ta bị phanh phui.” → His ______ affair was exposed.

Câu 2“Quan chức bị điều tra vì quan hệ mờ ám với doanh nghiệp.” → The official is accused of ______ ties with businesses.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena