Nghĩa của “quanh năm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SUỐT CẢ NĂM
all year round, throughout the year, all year long, year-round
Liên tục trong cả năm, không phân biệt mùa.
- Đà Lạt mát mẻ quanh năm.Da Lat is cool all year round.
- Ở miền Nam, xoài có quanh năm.In the south, you can get mangoes all year round.
- Bố mẹ mình làm ruộng quanh năm.My parents work in the fields throughout the year.
- 2VẤT VẢ QUANH NĂMcụm từ
year in, year out, all the time
Nhấn vào sự lặp lại mệt nhọc, năm này qua năm khác (hay đi với “quanh năm suốt tháng”).
- Quanh năm suốt tháng mẹ chẳng nghỉ ngày nào.Year in, year out, Mum never takes a day off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quanh năm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all year round
Thông dụng nhất, đứng cuối câu.
The pool is open all year round.
Hồ bơi mở cửa quanh năm.
- throughout the year
Trang trọng hơn, hay gặp trong bài viết.
Events are held throughout the year.
Các sự kiện diễn ra quanh năm.
- year-round
Tính từ đứng trước danh từ.
a year-round tourist destination
điểm du lịch quanh năm
- year in, year out
Nhấn sự lặp lại đều đặn, có khi mệt mỏi.
He does the same job year in, year out.
Năm này qua năm khác anh ấy làm cùng một việc.
Cụm từ liên quan
- bốn mùaall four seasons
- quanh năm suốt thángyear in, year out
- hằng nămevery year, annually
- cả nămthe whole year
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Da Lat is cool around year.
Da Lat is cool all year round.
Cụm cố định là all year round.
- 2
a year round job
a year-round job
Đứng trước danh từ cần gạch nối.