Nghĩa của “quay phải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẼ PHẢI
turn right, take a right, make a right turn
Đổi hướng sang bên phải khi đi đường.
- Đến ngã tư thì quay phải nhé.Turn right at the crossroads.
- Quay phải là thấy trường mình.Take a right and you'll see my school.
- Ở đây không được quay phải khi đèn đỏ.You can't turn right on a red light here.
- 2XOAY NGƯỜI
turn to the right, right turn / right face (hiệu lệnh)
Xoay người sang phải, như khi tập thể dục hay đội ngũ.
- Cả lớp quay phải, đi đều bước!Class, right turn! Quick march!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quay phải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn right
Cách nói chung, dùng chỉ đường.
Turn right after the bank.
Qua ngân hàng thì rẽ phải.
- take a right
Thân mật, Anh-Mỹ.
Take a right at the next light.
Đến đèn giao thông tới thì quẹo phải.
- turn to the right
Xoay người hoặc xoay vật sang phải.
Turn the key to the right.
Vặn chìa khóa sang phải.
Cụm từ liên quan
- quay trái / rẽ tráiturn left
- đi thẳnggo straight on / ahead
- quay đầuturn around / make a U-turn
- bên tay phảion your right
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Turn to right at the corner.
Turn right at the corner.
Chỉ đường thì turn right, không cần to.
- 2
The bank is in the right.
The bank is on the right.
Ở bên phải dùng on the right.