Nghĩa của “quen hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUEN VỚI NGƯỜI NÀO ĐÓ
used to someone, attached to, familiar with
Đã quen với người, mùi, sự có mặt của ai nên thấy dễ chịu, gắn bó.
- Con bé quen hơi mẹ, ai bế cũng khóc.She's so used to her mum that she cries when anyone else holds her.
- Con chó quen hơi chủ nên cứ nằm cạnh.The dog is attached to its owner and always lies beside him.
- Thằng cu quen hơi bà nội, tối phải ngủ với bà.The little boy is used to his grandma and has to sleep with her at night.
- 2QUEN CHỖ, QUEN ĐỒ
used to, comfortable with
Quen với chỗ ngủ, đồ vật quen thuộc.
- Em quen hơi gối của mình, đi xa khó ngủ lắm.I'm used to my own pillow, so I can't sleep well away from home.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quen hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be used to sb/sth
Cách nói chung, dễ dùng.
The baby is used to me.
Em bé quen hơi mình rồi.
- be attached to sb
Gắn bó tình cảm.
He's very attached to his nanny.
Bé rất quen hơi cô bảo mẫu.
- clingy
Bám người, hay dùng với trẻ con, thú cưng.
My toddler is so clingy.
Con mình bám mẹ lắm.
Cụm từ liên quan
- bám mẹclingy
- lạ hơinot used to someone
- thân quenfamiliar
- gắn bóattached
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The baby is used to smell of mother.
The baby is used to her mother.
Không cần dịch “hơi” thành “smell”.
- 2
She is used to sleep with grandma.
She is used to sleeping with grandma.
Be used to + V-ing.