Nghĩa của “quy đổi được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔI SANG DẠNG, ĐƠN VỊ KHÁC
convertible, exchangeable, transferable
Có thể đổi từ loại này sang loại khác: tiền, đơn vị, điểm số.
- Điểm IELTS có quy đổi được sang điểm thi tốt nghiệp không?Is an IELTS score convertible into a graduation exam score?
- Đồng tiền này không quy đổi được ở nước ngoài.This currency is not convertible abroad.
- Tín chỉ ở trường này quy đổi được sang trường khác.Credits from this school are transferable to other universities.
- 2ĐỔI THÀNH QUÀ, TIỀN
redeemable, cashable
Điểm thưởng, phiếu có thể đổi lấy quà hoặc tiền.
- Điểm tích lũy quy đổi được thành voucher.The points are redeemable for vouchers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quy đổi được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- convertible
Tiền tệ, đơn vị, cổ phiếu đổi sang dạng khác.
The bonds are convertible into shares.
Trái phiếu có thể chuyển đổi thành cổ phiếu.
- redeemable
Điểm thưởng, phiếu quà tặng đổi lấy hàng.
This coupon is redeemable at any store.
Phiếu này đổi được ở mọi cửa hàng.
- transferable
Tín chỉ, kỹ năng, vé chuyển sang nơi, người khác.
The ticket is not transferable.
Vé không chuyển nhượng được.
- can be converted
Cách nói đơn giản bằng động từ.
Kilometres can be converted into miles.
Có thể đổi ki-lô-mét sang dặm.
Cụm từ liên quan
- quy đổiconvert
- tỷ giá quy đổiconversion rate
- điểm thưởngreward points
- chuyển đổi tín chỉcredit transfer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The points can exchange for gifts.
The points can be exchanged for gifts.
Điểm được đổi, cần bị động can be exchanged.
- 2
convertible to gifts
redeemable for gifts
Đổi điểm lấy quà thì dùng redeemable for.