Nghĩa của “quyết sách”
- 1QUYẾT ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH
policy decision, strategic decision, major decision
Quyết định quan trọng, mang tính đường lối, ảnh hưởng tới nhiều người.
- Chính phủ vừa đưa ra quyết sách mới về giáo dục.The government has just made a new policy decision on education.
- Miễn học phí là một quyết sách đúng đắn.Making school free was a sound policy decision.
- Ban lãnh đạo đang cân nhắc quyết sách mở rộng ra nước ngoài.The board is weighing a strategic decision to expand overseas.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quyết sách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- policy decision
Quyết định về chính sách, nhà nước.
It's a policy decision, not a technical one.
Đây là quyết sách, không phải chuyện kỹ thuật.
- strategic decision
Doanh nghiệp, chiến lược dài hạn.
Closing the factory was a strategic decision.
Đóng cửa nhà máy là một quyết sách chiến lược.
- policy
Khi nói chung về chính sách, không nhấn vào lần quyết định.
The new policy starts next year.
Chính sách mới áp dụng từ năm sau.
Cụm từ liên quan
- chính sáchpolicy
- chiến lượcstrategy
- hoạch định chính sáchpolicymaking
- nhà hoạch định chính sáchpolicymaker
- quyết địnhdecision
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
decision policy
policy decision
Danh từ chính đứng sau: policy decision.
- 2
The government made a big policy.
The government made a major policy decision.
Make a decision; policy thì introduce/adopt.