Nghĩa của “chính sách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỦA NHÀ NƯỚC
policy, government policy
Đường lối, kế hoạch hành động mà nhà nước hay chính phủ đặt ra trong một lĩnh vực.
- Chính phủ vừa đưa ra chính sách mới về giáo dục.The government has just introduced a new education policy.
- Chính sách này giúp nhiều hộ nghèo vay vốn.This policy helps many poor families get loans.
- Nhiều người không đồng ý với chính sách thuế mới.Many people disagree with the new tax policy.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chính sách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- policy
Từ chuẩn cho chính sách của nhà nước, công ty, trường học.
The company has a strict privacy policy.
Công ty có chính sách bảo mật rất chặt.
- rules / regulations
Khi muốn nói tới các quy định cụ thể phải tuân theo, regulations trang trọng hơn.
Follow the safety regulations.
Hãy tuân theo các quy định an toàn.
- strategy
Chiến lược, kế hoạch dài hạn để đạt mục tiêu, nhấn vào cách làm.
We need a new marketing strategy.
Chúng ta cần chiến lược marketing mới.
- measure
Biện pháp cụ thể để thực hiện chính sách.
The city took measures to reduce traffic jams.
Thành phố áp dụng biện pháp giảm ùn tắc.
Cụm từ liên quan
- chính sách đối ngoạiforeign policy
- chính sách kinh tếeconomic policy
- chính sách bảo mậtprivacy policy
- chính sách đổi trảreturn / refund policy
- hoạch định chính sáchpolicy-making
- nhà hoạch định chính sáchpolicymaker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the government's politics on education
the government's policy on education
Politics là chính trị nói chung; chính sách cụ thể là policy.
- 2
a policy about the environment
a policy on the environment
Policy thường đi với “on”.
- 3
a polices
policies
Số nhiều là policies, y đổi thành ies.