Nghĩa của “quyền riêng tư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC GIỮ KÍN CHUYỆN RIÊNG
privacy, right to privacy
Quyền không bị người khác xem, biết, can thiệp vào đời sống, thông tin cá nhân.
- Đọc tin nhắn của người khác là xâm phạm quyền riêng tư.Reading someone else's messages is an invasion of privacy.
- App này không tôn trọng quyền riêng tư của người dùng.This app doesn't respect users' privacy.
- Ai cũng có quyền riêng tư, kể cả trẻ em.Everyone has the right to privacy, even children.
- 2KHÔNG GIAN RIÊNG
privacy, personal space
Được ở một mình, không bị làm phiền.
- Ở ký túc xá chẳng có chút riêng tư nào.There's no privacy at all in the dorm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền riêng tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- privacy
Từ chung, dùng mọi lúc.
Check your privacy settings.
Kiểm tra cài đặt quyền riêng tư nhé.
- the right to privacy
Nói rõ về quyền, trong luật, bài luận.
The law protects the right to privacy.
Luật bảo vệ quyền riêng tư.
- personal space
Khoảng cách, không gian riêng quanh mình.
Please respect my personal space.
Làm ơn tôn trọng không gian riêng của mình.
- data privacy
Riêng về dữ liệu cá nhân trên mạng.
Data privacy is a big issue today.
Bảo mật dữ liệu cá nhân là vấn đề lớn.
Cụm từ liên quan
- xâm phạm quyền riêng tưinvade someone's privacy
- cài đặt quyền riêng tưprivacy settings
- chính sách bảo mậtprivacy policy
- thông tin cá nhânpersonal information / personal data
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is my private right.
This is my right to privacy.
Không dịch từng chữ “quyền riêng”; dùng right to privacy.
- 2
Don't break my privacy.
Don't invade my privacy.
Collocation đúng là invade privacy.