Nghĩa của “quyền tối cao”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN LỰC CAO NHẤT
supreme authority, supreme power, ultimate authority
Quyền lực cao nhất, không ai trên được.
- Quốc hội là cơ quan có quyền tối cao.The National Assembly holds supreme authority.
- Ngày xưa nhà vua nắm quyền tối cao.In the past, the king held supreme power.
- Hiến pháp có quyền tối cao trong hệ thống pháp luật.The Constitution has ultimate authority in the legal system.
- 2CHỦ QUYỀN
Quyền tối cao của một quốc gia với lãnh thổ của mình.
- Việt Nam bảo vệ quyền tối cao đối với biển đảo.Vietnam protects its sovereignty over its seas and islands.
- 3QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CUỐI CÙNG
the final say, the last word
Cách nói đời thường: ai là người quyết cuối cùng.
- Trong nhà, bà có quyền tối cao.At home, Grandma has the final say.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền tối cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- supreme authority
Trang trọng, trong luật, chính trị.
The court has supreme authority.
Tòa án có quyền tối cao.
- sovereignty
Chủ quyền quốc gia.
National sovereignty must be respected.
Chủ quyền quốc gia phải được tôn trọng.
- supremacy
Vị trí, quyền thống trị cao nhất.
the supremacy of the law
tính tối thượng của pháp luật
- the final say
Thân mật, quyền quyết cuối cùng.
The boss has the final say.
Sếp là người quyết cuối cùng.
Cụm từ liên quan
- chủ quyềnsovereignty
- quyền lựcpower
- tối thượngsupreme
- nhà nướcthe state
- độc quyềnmonopoly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the highest right
supreme authority
Right là quyền lợi, quyền được làm gì; quyền lực cao nhất phải dùng authority.
- 2
Mum has the last say.
Mum has the final say.
Cụm quen dùng là the final say (hoặc the last word).