Nghĩa của “nhà nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘ MÁY QUẢN LÝ ĐẤT NƯỚC
the state, the government, the authorities
Tổ chức quyền lực quản lý xã hội, gồm các cơ quan lập pháp, hành pháp, tư pháp.
- Nhà nước có chính sách hỗ trợ học sinh nghèo.The state has policies to support poor students.
- Nhà nước đầu tư xây đường cao tốc mới.The government is investing in a new expressway.
- Đất đai thuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước quản lý.Land belongs to the people and is managed by the State.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the state
Khái niệm chính trị, pháp lý.
Separation of church and state.
Tách biệt tôn giáo và nhà nước.
- the government
Bộ máy điều hành cụ thể, dùng hằng ngày nhiều hơn.
The government raised the minimum wage.
Nhà nước tăng lương tối thiểu.
- state-owned
Doanh nghiệp, ngân hàng thuộc nhà nước.
state-owned enterprises
doanh nghiệp nhà nước
- public
Công, công lập.
public hospitals
bệnh viện công
Cụm từ liên quan
- chính phủgovernment
- cơ quan nhà nướcstate agency
- công chứccivil servant
- doanh nghiệp nhà nướcstate-owned enterprise
- ngân sách nhà nướcstate budget
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
house water
the state
Dịch từng chữ vô nghĩa.
- 2
He works for a state-own company.
He works for a state-owned company.
Cần dạng quá khứ phân từ owned.