Nghĩa của “rác trôi dạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RÁC TRÔI TRÊN BIỂN, DẠT VÀO BỜ
marine litter, marine debris, washed-up rubbish, drifting trash
Rác, nhất là nhựa, trôi trên biển, sông rồi dạt vào bãi biển.
- Sáng nào bãi biển cũng có rác trôi dạt vào.Every morning, rubbish washes up on the beach.
- Rác trôi dạt làm chết nhiều rùa biển.Marine litter kills many sea turtles.
- Học sinh đi nhặt rác trôi dạt ở Cửa Lò.The students collected washed-up trash at Cua Lo beach.
- 2RÁC TRÔI TRÊN SÔNG, KÊNH
floating rubbish, drifting trash
Rác nổi, trôi theo dòng nước trên sông, kênh rạch.
- Kênh Nhiêu Lộc từng đầy rác trôi dạt.The Nhieu Loc canal used to be full of floating rubbish.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rác trôi dạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- marine litter / marine debris
Thuật ngữ môi trường, báo chí.
Most marine litter is plastic.
Phần lớn rác trôi dạt là nhựa.
- washed-up rubbish
Anh-Anh, rác dạt vào bờ.
The beach was covered in washed-up rubbish.
Bãi biển đầy rác dạt vào.
- trash that washes ashore
Mỹ, nói thường.
Volunteers clean up trash that washes ashore.
Tình nguyện viên dọn rác dạt vào bờ.
- ocean plastic
Riêng rác nhựa ngoài đại dương.
This bag is made from ocean plastic.
Túi này làm từ nhựa vớt ở biển.
Cụm từ liên quan
- rác nhựaplastic waste
- ô nhiễm biểnocean pollution
- dọn bãi biểnbeach clean-up
- dạt vào bờwash up / wash ashore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
drifting garbages
drifting garbage
Garbage, rubbish, trash, litter đều không đếm được.
- 2
The trash drifts into the beach.
The trash washes up on the beach.
Rác dạt vào bờ là “wash up on/wash ashore”.