râu ria lởm chởm tiếng Anh là gì? — stubble, five o'clock shadow, scruffy beard

“Râu ria lởm chởm” tiếng Anh là gì?

Râu ria lởm chởm là stubble (râu lún phún mới mọc) hoặc a scruffy beard (râu dài mà không tỉa). Tính từ tả mặt là stubbly, scruffy.

Athena nhắc nhỏ · Râu mọc vào cuối ngày dù sáng đã cạo, người Anh gọi đùa là “five o'clock shadow”. Em dùng thử cho vui nhé.

Nghĩa của “râu ria lởm chởm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RÂU NGẮN MỌC LÚN PHÚN
stubble, five o'clock shadow
Râu ngắn, cứng mọc lại sau vài ngày không cạo.
- Mặt bố đầy râu ria lởm chởm, hôn cháu là cháu kêu rát.Dad's face is covered in stubble, and the grandkids complain it scratches.
- Nam có râu ria lởm chởm sau chuyến đi phượt.Nam came back from the road trip with stubble.
- Râu ria lởm chởm làm anh ấy trông già hơn.The stubble makes him look older.
2
RÂU DÀI KHÔNG TỈA
scruffy beard, unkempt beard
Râu mọc dài, rối, không gọn gàng.
- Ông lão có bộ râu ria lởm chởm.The old man had a scruffy beard.

3 cách nói “râu ria lởm chởm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stubble
Râu ngắn vài ngày.
I like a bit of stubble.
Mình thích để râu lún phún một chút.
scruffy beard
Râu dài mà bù xù.
Trim that scruffy beard!
Tỉa bộ râu lởm chởm đó đi!
stubbly
Tính từ tả mặt, cằm.
His chin was stubbly.
Cằm anh ấy lởm chởm râu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has messy beards.
He has a scruffy beard.
Râu trên mặt một người là a beard, số ít.