không cạo râu tiếng Anh là gì? — unshaven, stubbly, not shave

“Không cạo râu” tiếng Anh là gì?

Không cạo râu là unshaven, tả mặt có râu mọc lún phún. Muốn nói hành động thì dùng didn't shave hoặc hasn't shaved.

Athena nhắc nhỏ · Kiểu “râu lún phún ba ngày chưa cạo” tiếng Anh có cụm vui là “stubble” hoặc “five o'clock shadow” đấy em.

Nghĩa của “không cạo râu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT CÒN RÂU CHƯA CẠO
unshaven, stubbly
Mặt có râu mọc vì chưa cạo một thời gian.
- Bố không cạo râu cả tuần trông già hẳn.Dad has been unshaven all week and looks much older.
- Anh ấy đến phỏng vấn mà không cạo râu.He turned up to the interview unshaven.
- Nam để mặt không cạo râu cho có vẻ phong trần.Nam stays stubbly to look rugged.
2
HÀNH ĐỘNG KHÔNG CẠOđộng từ
not shave, skip shaving
Không cạo râu vào một lúc nào đó.
- Sáng nay em dậy muộn nên không cạo râu.I got up late this morning, so I didn't shave.

3 cách nói “không cạo râu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unshaven
Tính từ tả vẻ ngoài.
He looked tired and unshaven.
Trông anh ấy mệt mỏi, râu ria chưa cạo.
didn't shave
Kể hành động.
I didn't shave today.
Hôm nay mình không cạo râu.
stubble
Danh từ, râu lún phún.
He has a bit of stubble.
Anh ấy có ít râu lún phún.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is no shaving.
He is unshaven. / He hasn't shaved.
Không dùng no + V-ing để tả người.
2
unshaved
unshaven
Tính từ chuẩn là unshaven.