Nghĩa của “rã đông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM TAN ĐÁ THỰC PHẨM ĐÔNG LẠNH
Để thực phẩm đông lạnh mềm lại trước khi nấu.
- Mẹ lấy cá ra khỏi tủ đá để rã đông.Mum took the fish out of the freezer to defrost.
- Rã đông thịt bằng lò vi sóng mất khoảng năm phút.Defrosting meat in the microwave takes about five minutes.
- Nhớ rã đông gà từ tối hôm trước.Remember to thaw the chicken the night before.
- 2LÀM TAN BĂNG TRONG TỦ LẠNH, KÍNH XE
defrost, de-ice, demist (Anh)
Làm tan lớp băng, tuyết bám trong tủ đá hoặc trên kính xe.
- Cuối tuần bố rã đông tủ lạnh và lau sạch.At the weekend Dad defrosted the fridge and cleaned it.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rã đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- defrost
Từ phổ biến nhất, cả cho thực phẩm, tủ lạnh, lò vi sóng.
Use the defrost setting.
Dùng chế độ rã đông.
- thaw (out)
Tan đá tự nhiên, để ở nhiệt độ phòng hay trong ngăn mát.
Let the bread thaw out on the counter.
Để bánh mì rã đông trên bàn bếp.
- de-ice
Làm tan băng trên kính xe, máy bay.
We had to de-ice the windscreen.
Bọn mình phải làm tan băng trên kính xe.
Cụm từ liên quan
- tủ đáfreezer
- đông lạnhfreeze / frozen
- ngăn mátfridge compartment
- lò vi sóngmicrowave
- đồ đông lạnhfrozen food
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unfreeze the meat
defrost / thaw the meat
Unfreeze ít dùng cho thực phẩm; thường dùng cho tài khoản bị khóa.
- 2
The meat is defrosting itself.
The meat is defrosting.
Defrost dùng nội động từ được, không cần itself.