Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Rét như cắt” tiếng Anh là gì?

Rét như cắt là lạnh buốt, lạnh như dao cắt vào da, tiếng Anh nói bitterly cold, freezing, hoặc hình ảnh “the wind cuts like a knife”.

Athena nhắc nhỏ · Mùa đông Hà Nội gió bấc rét như cắt, em tả “The wind is biting” hoặc “It's freezing out there!” nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

bitterly cold

cụm tính từ

Athena

Nghĩa của “rét như cắt”

  1. 1
    LẠNH BUỐT

    bitterly cold, freezing, biting cold

    Lạnh tê tái, như có dao cắt vào da.

    • Sáng nay Hà Nội rét như cắt.It's bitterly cold in Hanoi this morning.
    • Gió bấc thổi rét như cắt.The north wind is biting cold.
    • Đi xe máy buổi sớm rét như cắt.Riding a motorbike early in the morning is freezing.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “rét như cắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • bitterly cold

    Văn viết, bản tin thời tiết.

    It was a bitterly cold night.

    Đêm ấy rét như cắt.

  • freezing

    Thân mật, hay nói nhất.

    I'm freezing!

    Mình rét như cắt!

  • biting (wind)

    Tả gió lạnh buốt.

    a biting wind

    gió rét như cắt

Cụm từ liên quan

  • rét cắt da cắt thịtbone-chilling cold
  • rét đậmsevere cold
  • rét hạiextreme cold
  • gió mùa đông bắcnorth-east monsoon
  • lạnh runshivering

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It's cold like cut.

    It's bitterly cold.

    Không dịch từng chữ; dùng bitterly cold.

  2. 2

    I am freezed.

    I'm freezing.

    Tả cảm giác lạnh dùng freezing.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rét như cắt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngoài trời rét như cắt.” → It's ______ outside.

Câu 2“Gió rét như cắt” → a ______ wind

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena