Nghĩa của “rón rén lại gần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI NHẸ ĐỂ KHÔNG GÂY TIẾNG ĐỘNG
tiptoe up to, creep towards, edge closer
Bước thật nhẹ, chậm, lại gần ai hay cái gì để không làm họ giật mình hay phát hiện.
- Linh rón rén lại gần cái nôi để xem em bé ngủ chưa.Linh tiptoed up to the cot to see if the baby was asleep.
- Con mèo rón rén lại gần con chim.The cat crept towards the bird.
- Nam rón rén lại gần cửa phòng bố mẹ.Nam tiptoed up to his parents' door.
- 2LÉN LẠI GẦN AI
sneak up on, creep up on
Lén lại sau lưng ai đó, thường để dọa hoặc bắt.
- Đừng rón rén lại gần sau lưng chị như thế, giật cả mình!Don't sneak up on me like that! You scared me!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rón rén lại gần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tiptoe up to
Nhón chân đi nhẹ, nhấn vào cách bước.
She tiptoed up to the door.
Cô bé rón rén lại gần cửa.
- creep towards
Bò, trườn hay đi rất chậm và lén lút.
The tiger crept towards its prey.
Con hổ rón rén lại gần con mồi.
- sneak up on
Lén lại gần một người, thường để dọa.
My brother loves sneaking up on me.
Anh mình thích rón rén lại gần dọa mình.
Cụm từ liên quan
- nhón chântiptoe
- đi rón rénwalk on tiptoe
- lén lútsneakily
- giật mìnhbe startled / jump
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She tiptoed near the baby.
She tiptoed up to the baby.
“Lại gần” cần “up to”, near chỉ là ở gần.
- 2
He sneaked up me.
He sneaked up on me.
Sneak up on someone, phải có “on”.