Nghĩa của “rũ xuống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2HÉO RŨ
Cây, hoa héo mà gục xuống vì thiếu nước, nắng to.
- Quên tưới mấy hôm, cây rũ xuống hết.I forgot to water the plants for a few days and they all wilted.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rũ xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- droop
Từ chung: cành, hoa, vai, mắt.
The flowers are drooping in the heat.
Hoa rũ xuống vì nóng.
- wilt
Cây, hoa héo vì thiếu nước.
Plants wilt without water.
Cây thiếu nước sẽ héo rũ.
- hang down
Tóc, rèm, dây buông xuống tự nhiên.
Her hair hung down to her waist.
Tóc chị ấy buông xuống tận eo.
- sag
Võng, chảy xệ vì nặng hoặc cũ.
The old sofa sags in the middle.
Ghế sofa cũ bị võng ở giữa.
Cụm từ liên quan
- héowilted
- cúi đầubow one's head / hang one's head
- buông thõnghang loosely
- chảy xệsag
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The flowers fell down because of no water.
The flowers wilted / drooped because they had no water.
Fall down là rơi, ngã; hoa rũ là droop hoặc wilt.