Nghĩa của “chảy xệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DA, CƠ THỂ
Da hoặc cơ bị nhão, trĩu xuống do tuổi tác, giảm cân nhanh, sinh con.
- Có tuổi rồi da mặt bắt đầu chảy xệ.As you get older, the skin on your face starts to sag.
- Giảm cân quá nhanh dễ làm da bụng chảy xệ.Losing weight too quickly can make the skin on your belly sag.
- Mẹ nói sau sinh ngực bị chảy xệ.Mum said her breasts sagged after having babies.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chảy xệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sag
Từ chung nhất cho da và đồ vật.
The roof is starting to sag.
Mái nhà bắt đầu võng xuống.
- sagging / saggy
Tính từ; saggy thân mật hơn.
saggy jeans
quần jean bị thụng
- droop
Rủ xuống, héo rũ: mí mắt, cành cây, hoa.
Her eyelids drooped.
Mí mắt bạn ấy sụp xuống.
- lose firmness / elasticity
Văn mỹ phẩm, y tế: da mất độ săn chắc.
Skin loses elasticity with age.
Da mất độ đàn hồi theo tuổi.
Cụm từ liên quan
- nếp nhănwrinkles
- săn chắcfirm / toned
- mí mắt sụpdroopy eyelids
- da nhãoloose skin
- nâng cơface lift / lifting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My skin is flowing down.
My skin is sagging.
Dịch từng chữ “chảy” ra flow là sai; dùng sag.
- 2
sagged skin
sagging skin
Tính từ quen dùng là sagging.