săn chắc tiếng Anh là gì? — firm, toned, fit

“Săn chắc” tiếng Anh là gì?

Săn chắc là “firm” (da, thịt, quả chín) hoặc “toned” (cơ thể tập luyện). Cơ bắp rắn chắc khỏe là “muscular / fit”.

Athena nhắc nhỏ · Quảng cáo mỹ phẩm hay viết “firmer skin”, còn phòng gym thì nói “get toned”. Em dùng đúng chỗ là ổn nhé.

Nghĩa của “săn chắc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CƠ THỂ, DA THỊT CHẮC KHỎE
toned, firm, fit, tight
Cơ thể, da thịt chắc, không nhão, nhờ tập luyện hoặc chăm sóc.
- Chị Lan tập yoga nên người săn chắc.Lan does yoga, so she's really toned.
- Kem này giúp da săn chắc hơn.This cream helps make your skin firmer.
- Muốn bắp chân săn chắc thì chạy bộ đều đặn.If you want firm calves, run regularly.
2
RẮN, CHẮC (QUẢ, THỊT)
firm
Chắc tay, không mềm nhũn, như quả tươi, thịt ngon.
- Chọn xoài còn săn chắc, không bị mềm.Choose mangoes that are still firm, not soft.

3 cách nói “săn chắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Her body is very hard.
She's very toned / fit.
Hard nghe sai nghĩa khi tả cơ thể.
2
firmness skin
firm skin / skin firmness
Sai trật tự từ.