Nghĩa của “rượu đắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RƯỢU VỊ ĐẮNG NGÂM THẢO MỘC
bitters, bitter liqueur, amaro
Rượu ngâm rễ, vỏ cây, thảo mộc, có vị đắng, dùng pha cocktail hoặc uống cho dễ tiêu.
- Nhỏ hai giọt rượu đắng vào ly cocktail.Add two dashes of bitters to the cocktail.
- Người Ý hay uống rượu đắng sau bữa tối.Italians often drink a bitter liqueur after dinner.
- Rượu đắng này làm từ vỏ cam và thảo mộc.These bitters are made from orange peel and herbs.
- 2NGHĨA BÓNG: NỖI CAY ĐẮNG
bitter pill, bitterness
Chén rượu đắng: điều cay đắng phải chịu.
- Thất bại ấy là chén rượu đắng với cả đội.That defeat was a bitter pill for the whole team to swallow.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rượu đắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bitters
Loại đậm đặc nhỏ giọt pha cocktail.
a dash of bitters
vài giọt rượu đắng
- bitter liqueur / amaro
Loại uống trực tiếp, thường sau bữa.
He ordered an amaro.
Anh ấy gọi một ly rượu đắng.
- a bitter pill (to swallow)
Nghĩa bóng: chuyện cay đắng phải chấp nhận.
It was a bitter pill to swallow.
Đó là điều cay đắng phải chấp nhận.
Cụm từ liên quan
- rượu mùiliqueur
- rượu ngâm thảo dượcherbal liqueur
- cocktailcocktail
- vị đắngbitter taste
- cay đắngbitterness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bitter wine
bitters / a bitter liqueur
Wine là rượu vang, không dùng cho rượu đắng thảo mộc.
- 2
a bitter
bitters
Nghĩa rượu đắng pha chế dùng dạng bitters.