Nghĩa của “rượu dởm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RƯỢU GIẢ, KHÔNG RÕ NGUỒN GỐC
fake alcohol, counterfeit alcohol, bootleg liquor
Rượu pha chế trái phép, giả nhãn hiệu, có thể chứa metanol rất độc.
- Nhiều người nhập viện vì uống phải rượu dởm.Many people were hospitalised after drinking fake alcohol.
- Cảnh sát thu giữ hàng nghìn chai rượu dởm.Police seized thousands of bottles of counterfeit alcohol.
- Bố dặn đừng mua rượu dởm ngoài chợ.Dad warned me not to buy bootleg liquor at the market.
- 2RƯỢU KÉM, KHÓ UỐNG
poor-quality liquor, rotgut, cheap booze
Rượu dở, nồng, khé cổ, uống dễ đau đầu.
- Rượu dởm thế này uống một chén đã nhức đầu.This rotgut gives you a headache after just one glass.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rượu dởm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fake alcohol
Rượu giả, dùng phổ biến trong tin tức.
Fake alcohol can be deadly.
Rượu giả có thể gây chết người.
- counterfeit alcohol
Giả nhãn hiệu, trang trọng, pháp lý.
They were selling counterfeit vodka.
Họ bán vodka giả.
- bootleg liquor
Rượu nấu, bán lậu, không phép.
Bootleg liquor is often unsafe.
Rượu lậu thường không an toàn.
- rotgut
Tiếng lóng: rượu kém, khé cổ.
Who would drink this rotgut?
Ai mà uống được thứ rượu này?
Cụm từ liên quan
- rượu giảfake alcohol
- ngộ độc rượualcohol poisoning
- ngộ độc metanolmethanol poisoning
- hàng giảcounterfeit goods
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
false wine
fake alcohol
“False” không dùng cho hàng giả; dùng fake/counterfeit.
- 2
a fake alcohol
fake alcohol
Alcohol không đếm được.