Nghĩa của “rạc người”
- 1GẦY RỘC, HỐC HÁC VÌ VẤT VẢ
worn out, gaunt, haggard, run-down
Người gầy đi, mặt hốc hác vì mệt mỏi, lo âu, làm lụng nhiều.
- Ôn thi đại học xong, Mai rạc cả người.After studying for the university exam, Mai looked completely worn out.
- Mẹ chăm bà ốm mấy tuần, rạc người hẳn.Mum looked so haggard after weeks of looking after Grandma.
- Chạy dự án cả tháng làm anh ấy rạc người.A month on the project left him gaunt and exhausted.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rạc người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- worn out
Kiệt sức, văn nói.
I'm totally worn out.
Mình rạc người rồi.
- haggard
Mặt mũi hốc hác, phờ phạc.
She looked pale and haggard.
Cô ấy xanh xao, hốc hác.
- gaunt
Gầy trơ xương, má hóp.
his gaunt face
khuôn mặt gầy hốc
- run-down
Suy nhược, dễ ốm vì làm việc quá sức.
You're run-down, get some rest.
Em suy nhược rồi, nghỉ đi.
Cụm từ liên quan
- kiệt sứcexhausted
- gầy rộcskin and bones
- phờ phạcwashed out
- xuống sắclose one's looks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very tired body.
She looks worn out.
Tả vẻ ngoài mệt mỏi dùng look + adj.
- 2
He is thin because tired.
He's gaunt from exhaustion.
Cần “from” + danh từ hoặc mệnh đề đầy đủ.