rậm lông tiếng Anh là gì? — hairy, very hairy, with thick hair

“Rậm lông” tiếng Anh là gì?

Rậm lông (lông mọc dày) tiếng Anh vẫn là hairy, muốn nhấn mạnh độ dày thì nói very hairy hoặc have thick hair. Lông mày rậm là thick / bushy eyebrows.

Athena nhắc nhỏ · Lông mày rậm đừng dịch “hairy eyebrows” nhé em, người ta nói “thick eyebrows” hoặc “bushy eyebrows”.

Nghĩa của “rậm lông”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÔNG DÀY
hairy, very hairy, with thick hair
Lông trên người mọc dày và nhiều hơn bình thường.
- Anh ấy rậm lông nên mùa hè hay bị nóng.He's very hairy, so he feels the heat in summer.
- Tay bác bảo vệ rậm lông lắm.The security guard has really hairy arms.
- Một số người rậm lông do di truyền.Some people are naturally hairy because of their genes.
2
LÔNG MÀY, RÂU
thick, bushy
Lông mày, râu mọc dày, đậm.
- Ông nội có đôi lông mày rậm.Grandpa has thick, bushy eyebrows.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “rậm lông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hairy
Có nhiều lông trên người.
a hairy chest
ngực rậm lông
thick
Lông mày, râu, tóc dày.
She has thick eyebrows.
Cô ấy có lông mày rậm.
bushy
Rậm và hơi rối, như bụi cây (lông mày, râu, đuôi).
a bushy beard
bộ râu rậm
hirsute
Rất trang trọng hoặc hài hước.
a hirsute man
người đàn ông rậm lông

Cụm từ liên quan

lông mày rậmthick / bushy eyebrows
râu rậmbushy beard
triệt lônghair removal / laser hair removal
tẩy lôngwax / remove hair
lông thưathin / sparse hair

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has hairy eyebrows.
She has thick eyebrows.
Lông mày rậm dùng thick hoặc bushy.
2
He is very hair.
He is very hairy.
Cần tính từ hairy.

“Rậm lông” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “rậm lông”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “rậm lông”

Xem đầy đủ cách dùng hairy