rắc bột tiếng Anh là gì? — dust with flour, dust, sprinkle

“Rắc bột” tiếng Anh là gì?

Rắc bột tiếng Anh là dust (with flour/sugar) hoặc sprinkle. Dust là rắc một lớp mỏng, đều; sprinkle là rắc lấm tấm.

Athena nhắc nhỏ · Trong công thức làm bánh, em sẽ gặp “lightly dust the surface with flour” suốt. Dust ở đây là rắc bột, không phải phủi bụi nhé.

Nghĩa của “rắc bột”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẮC BỘT KHI NẤU ĂN
dust, sprinkle, flour
Rắc một lớp bột mỏng lên mặt bàn, khuôn hoặc món ăn.
- Rắc bột lên bàn trước khi nhào để bột khỏi dính.Dust the counter with flour before kneading so the dough doesn't stick.
- Mẹ rắc bột đường lên mặt bánh cho đẹp.Mum dusted the cake with icing sugar to make it look nice.
- Nhớ quét bơ và rắc bột vào khuôn.Remember to grease and flour the tin.
2
RẮC BỘT PHẤN, BỘT THUỐC
sprinkle powder, dust with powder
Rắc bột phấn, bột thuốc lên da hay đồ vật.
- Bà rắc bột phấn rôm cho em bé đỡ rôm sảy.Grandma sprinkled talcum powder on the baby to stop the heat rash.

3 cách nói “rắc bột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dust
Rắc một lớp mỏng, đều (bột mì, đường bột, cacao).
Dust with cocoa powder before serving.
Rắc bột cacao lên trước khi dọn ra.
sprinkle
Rắc lấm tấm, từng chút (muối, vừng, hành).
Sprinkle some sesame seeds on top.
Rắc chút vừng lên trên.
flour (động từ)
Rắc bột mì vào khuôn, lên bàn; dùng trong công thức.
Grease and flour two baking tins.
Quét dầu và rắc bột hai khuôn bánh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Spread flour on the table.
Dust the table with flour.
Spread là phết (bơ, mứt); rắc bột dùng dust hoặc sprinkle.
2
Dust flour the cake.
Dust the cake with flour.
Cấu trúc đúng: dust + vật + with + bột.