Nghĩa của “rắn đuôi chuông”
- 1LOÀI RẮN
rattlesnake, rattler
Loài rắn độc sống ở châu Mỹ, cuối đuôi có các khoanh sừng, lắc lên kêu lách cách để dọa kẻ thù.
- Rắn đuôi chuông sống nhiều ở sa mạc nước Mỹ.Rattlesnakes are common in the deserts of the US.
- Nghe tiếng lách cách là biết có rắn đuôi chuông gần đây.If you hear a rattling sound, there's a rattlesnake nearby.
- Trong phim, anh cao bồi suýt bị rắn đuôi chuông cắn.In the film, the cowboy is nearly bitten by a rattlesnake.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “rắn đuôi chuông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rattlesnake
Tên đầy đủ, dùng mọi lúc.
Rattlesnakes are venomous.
Rắn đuôi chuông có độc.
- rattler
Thân mật, tiếng Mỹ.
Watch out for rattlers.
Coi chừng rắn đuôi chuông.
Cụm từ liên quan
- rắn hổ mangcobra
- rắn độcvenomous snake
- nọc độcvenom
- rắn lụcpit viper / green viper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bell-tail snake
rattlesnake
Không dịch từng chữ “đuôi chuông”; tên chuẩn là rattlesnake.
- 2
Rattlesnakes are poisonous.
Rattlesnakes are venomous.
Rắn cắn tiêm độc thì chuẩn hơn là venomous; poisonous là ăn hoặc chạm vào bị ngộ độc.