rễ cây tiếng Anh là gì? — root, roots, origin

Nghĩa của “rễ cây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN CỦA CÂY
root, roots
Phần của cây nằm dưới đất, hút nước và giữ cây đứng vững.
- Rễ cây hút nước và chất dinh dưỡng từ đất.Roots absorb water and nutrients from the soil.
- Rễ cây đa này ăn sâu vào tường.The roots of this banyan tree have grown deep into the wall.
- Đừng tưới nhiều quá, rễ cây sẽ thối.Don't overwater it, or the roots will rot.
2
GỐC RỄ (NGHĨA BÓNG)
root, origin
Nguồn gốc, nguyên nhân sâu xa của vấn đề.
- Phải tìm ra gốc rễ của vấn đề.We need to find the root of the problem.

3 cách nói “rễ cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

root
Rễ một cây, hoặc gốc rễ vấn đề.
The root cause was poor planning.
Nguyên nhân gốc là lên kế hoạch kém.
taproot
Rễ cái (sinh học).
Carrots have a thick taproot.
Cà rốt có rễ cái to.
roots
Số nhiều, cũng có nghĩa là quê gốc của một người.
Nam never forgets his roots.
Nam không bao giờ quên gốc gác.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The tree's foot is deep.
The tree's roots go deep.
“Foot” là gốc thân, không phải rễ; rễ là roots.
2
Tree root are long.
Tree roots are long.
Cây có nhiều rễ nên dùng số nhiều roots.