Nghĩa của “rối lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỐI RỐI, CUỐNG LÊN
get flustered, get confused, get in a muddle
Lúng túng, không biết làm gì vì bị bất ngờ hay áp lực.
- Bị hỏi bất ngờ, Nam rối lên không nói được câu nào.Asked out of the blue, Nam got flustered and couldn't say a word.
- Mẹ mà vội là rối lên, quên hết đồ.When Mum is in a hurry, she gets in a muddle and forgets everything.
- Đừng rối lên, đọc lại đề từ từ đã.Don't get flustered, read the question again slowly.
- 2BỊ RỐI (DÂY, TÓC)
get tangled, get knotted
Dây, tóc, sợi xoắn vào nhau.
- Dây tai nghe trong túi lại rối lên rồi.My earphone cable got tangled in my bag again.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rối lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get flustered
Bối rối vì áp lực, bất ngờ.
She gets flustered easily.
Cô ấy dễ rối lắm.
- get in a muddle
Anh-Anh, lẫn lộn, lộn xộn.
I got in a muddle with the dates.
Mình lẫn lộn ngày tháng.
- get tangled
Dây, tóc rối.
Her hair gets tangled.
Tóc cô ấy hay bị rối.
Cụm từ liên quan
- rối tríconfused
- cuống cuồngin a panic
- gỡ rốiuntangle
- bình tĩnh lạicalm down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was messy when the teacher asked.
I got flustered when the teacher asked.
Messy tả đồ vật bừa bộn, không tả tâm trạng.
- 2
My hair is tangle.
My hair is tangled.
Cần tính từ tangled.