Nghĩa của “rối tung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỘN XỘN, RỐI CẢ LÊN
in a mess, chaotic, in a muddle, all over the place
Mọi thứ hỗn loạn, không có trật tự.
- Phòng mình rối tung sau buổi tiệc.My room was in a mess after the party.
- Công việc rối tung vì sếp đổi kế hoạch liên tục.Work is chaotic because the boss keeps changing plans.
- Đầu óc mình rối tung, chẳng nghĩ được gì.My head's all over the place; I can't think straight.
- 2DÂY, SỢI QUẤN VÀO NHAU
tangled, knotted
Dây, tóc, chỉ quấn rối không gỡ ra được.
- Dây tai nghe rối tung trong cặp.My earphone cable got all tangled in my bag.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rối tung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in a mess
Văn nói, nơi chốn hoặc tình huống lộn xộn.
The house is in a mess.
Nhà cửa rối tung.
- tangled
Dây, tóc, chỉ.
Her hair was tangled.
Tóc cô ấy rối tung.
- chaotic
Tình hình, giao thông, công việc hỗn loạn.
The traffic was chaotic.
Giao thông rối tung.
- all over the place
Thân mật, đầu óc hoặc mọi thứ lung tung.
My notes are all over the place.
Ghi chép của mình rối tung.
Cụm từ liên quan
- rối rắmcomplicated
- lộn xộnmessy
- bừa bộnuntidy / cluttered
- rối như canh hẹa total muddle
- gỡ rốiuntangle / sort out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My room is very messed.
My room is very messy.
Tính từ là messy; messed đi với up.
- 2
My hair is tangling.
My hair is tangled.
Mô tả trạng thái dùng tangled.