Nghĩa của “lộn xộn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lộn xộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- messy
Bừa bộn, thân mật nhất.
Sorry, my room's a bit messy.
Xin lỗi, phòng mình hơi bừa.
- a mess
Danh từ: một mớ lộn xộn.
The kitchen is a mess!
Bếp lộn xộn quá!
- untidy
Không gọn, hơi trang trọng hơn messy (Anh-Anh).
Her handwriting is untidy.
Chữ cô ấy lộn xộn.
- chaotic
Hỗn loạn, nhiều người, nhiều việc.
The first day of school was chaotic.
Ngày đầu đi học lộn xộn lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My room is very mess.
My room is very messy. / My room is a mess.
Mess là danh từ; tính từ là messy.
- 2
The traffic is messy.
The traffic is chaotic.
Giao thông lộn xộn dùng chaotic, messy là bừa bộn đồ đạc.