ngăn nắp tiếng Anh là gì? — tidy, neat, orderly

Nghĩa của “ngăn nắp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỌN GÀNG, ĐÂU RA ĐẤY
tidy, neat, orderly
Đồ đạc được xếp gọn, đúng chỗ.
- Phòng của Mai lúc nào cũng ngăn nắp.Mai's room is always tidy.
- Sách vở xếp ngăn nắp trên giá.The books are neatly arranged on the shelf.
- Mẹ dặn tủ quần áo phải ngăn nắp.Mum says the wardrobe has to be kept neat.
2
NGƯỜI CÓ NẾP SẮP XẾP
organised, neat, methodical
Người làm việc, sống có trật tự, biết sắp xếp.
- Anh Tùng là người rất ngăn nắp.Tung is a very organised person.

4 cách nói “ngăn nắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tidy
Phòng, nhà, bàn gọn gàng; hay dùng ở Anh.
Keep your desk tidy.
Giữ bàn học ngăn nắp nhé.
neat
Gọn và sạch; cũng tả chữ viết, quần áo.
Her handwriting is neat.
Chữ bạn ấy gọn gàng.
organised
Tả người biết sắp xếp, làm việc có kế hoạch.
She's very organised at work.
Chị ấy làm việc rất ngăn nắp.
orderly
Trang trọng, có trật tự.
an orderly queue
một hàng người trật tự

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My room is very arrange.
My room is very tidy.
Arrange là động từ, cần tính từ tidy.
2
He is a tidy man at work.
He is very organised at work.
Tả cách làm việc dùng organised tự nhiên hơn.