rủi ro cao tiếng Anh là gì? — high-risk, risky, very risky

“Rủi ro cao” tiếng Anh là gì?

Rủi ro cao đứng trước danh từ là high-risk (a high-risk investment). Đứng sau động từ thì nói risky hoặc there's a high risk.

Athena nhắc nhỏ · Đầu tư kiểu “được ăn cả ngã về không” thì em nói “It's a high-risk, high-reward investment” nghe rất chuẩn.

Nghĩa của “rủi ro cao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU KHẢ NĂNG MẤT MÁT
high-risk, risky, very risky
Dễ thất bại, mất tiền hoặc gặp chuyện xấu.
- Đầu tư tiền ảo là việc rủi ro cao.Investing in crypto is high-risk.
- Đây là khoản đầu tư rủi ro cao, lợi nhuận cao.This is a high-risk, high-return investment.
- Bỏ việc giữa chừng để khởi nghiệp thì rủi ro cao lắm.Quitting your job to start a business is really risky.
2
MỨC RỦI RO LỚN (DANH TỪ)danh từ
high risk, a high level of risk
Nói về mức độ rủi ro, đứng sau động từ hay giới từ.
- Kế hoạch này có rủi ro cao.This plan carries a high level of risk.

3 cách nói “rủi ro cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

high-risk
Tính từ ghép đứng trước danh từ, có gạch nối.
It's a high-risk strategy.
Đó là chiến lược rủi ro cao.
risky
Thân mật, đứng sau động từ to be.
That's too risky.
Rủi ro quá.
a high risk
Danh từ: There's a high risk of…
There's a high risk of failure.
Khả năng thất bại cao.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This investment is high risk.
This investment is high-risk. / This investment is very risky.
Dùng làm tính từ phải có gạch nối, hoặc nói risky.
2
a risk high plan
a high-risk plan
Trật tự từ sai, high-risk đứng trước danh từ.