Nghĩa của “rừng nguyên thủy”
- 1RỪNG CHƯA BỊ KHAI THÁC
primeval forest, primary forest, old-growth forest, virgin forest
Rừng tự nhiên rất lâu đời, gần như chưa bị chặt phá hay khai thác.
- Cúc Phương là khu rừng nguyên thủy nổi tiếng của Việt Nam.Cuc Phuong is a famous primeval forest in Vietnam.
- Mỗi năm thế giới mất hàng triệu héc-ta rừng nguyên thủy.The world loses millions of hectares of primary forest every year.
- Loài vượn này chỉ sống trong rừng nguyên thủy.This gibbon only lives in old-growth forest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rừng nguyên thủy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- primeval forest
Văn chương, hay dùng khi tả rừng cổ xưa.
They walked through the primeval forest.
Họ đi xuyên qua khu rừng nguyên thủy.
- primary forest
Thuật ngữ khoa học, báo cáo môi trường.
Primary forest stores a lot of carbon.
Rừng nguyên sinh lưu trữ nhiều carbon.
- old-growth forest
Nhấn mạnh cây cổ thụ lâu năm, hay dùng ở Mỹ.
Old-growth forests are home to rare species.
Rừng già là nhà của nhiều loài quý hiếm.
- virgin forest
Rừng chưa ai khai phá, nghe hơi cũ.
Much of the virgin forest has been cut down.
Phần lớn rừng nguyên sinh đã bị chặt.
Cụm từ liên quan
- rừng nguyên sinhprimary forest / virgin forest
- rừng mưa nhiệt đớitropical rainforest
- phá rừngdeforestation
- rừng trồngplantation forest
- khu bảo tồnnature reserve
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
original forest
primary / primeval forest
“Original forest” không phải thuật ngữ chuẩn.
- 2
primitive forest
primeval forest
Primitive là thô sơ, nguyên thủy về văn minh; với rừng dùng primeval.