Nghĩa của “ra trường”
- 1HỌC XONG, TỐT NGHIỆP
graduate, finish school / university, leave school
Học xong chương trình ở trường, nhận bằng và rời trường.
- Anh Nam ra trường năm ngoái, giờ làm ở ngân hàng.Nam graduated last year and now works at a bank.
- Ra trường rồi mới thấy thời sinh viên vui thật.It's only after you graduate that you realise how fun uni was.
- Chị mình mới ra trường, đang tìm việc.My sister is fresh out of university and looking for a job.
Lưu ý · Leave school ở Anh thường nói về học xong cấp 3 (hoặc bỏ học).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ra trường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- graduate (from)
Từ chung, dùng nhiều nhất.
She graduated from FTU in 2023.
Chị ấy ra trường Ngoại thương năm 2023.
- finish university / school
Thân mật, nhấn vào việc học xong.
What will you do when you finish uni?
Ra trường em định làm gì?
- fresh out of university
Vừa mới ra trường, thân mật.
He's fresh out of uni.
Cậu ấy mới ra trường.
- leave school
Anh-Anh: học xong cấp 3, hoặc rời trường.
She left school at 18.
Bạn ấy học xong cấp 3 năm 18 tuổi.
Cụm từ liên quan
- người mới ra trườngfresh graduate
- lễ tốt nghiệpgraduation
- thất nghiệp sau ra trườnggraduate unemployment
- bằng đại họcdegree
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will out school next year.
I will graduate next year.
Không dịch từng chữ “ra trường” thành “out school”.
- 2
She graduated at Hanoi University.
She graduated from Hanoi University.
Tốt nghiệp trường nào dùng “from”.