ray rứt tiếng Anh là gì? — be tormented, be haunted by, feel guilty

“Ray rứt” tiếng Anh là gì?

Ray rứt (còn viết “day dứt”) là cảm giác day dứt, cắn rứt trong lòng không yên, thường vì hối hận hoặc thương xót. Tiếng Anh: “be tormented”, “be haunted by”, “feel guilty”, “gnaw at someone”.

Athena nhắc nhỏ · Cách nói rất tự nhiên là “It's been eating at me” hoặc “It's been gnawing at me”, nghĩa là chuyện đó cứ làm mình ray rứt mãi đó em.

Nghĩa của “ray rứt”

1
DẰN VẶT
be tormented, be haunted by, feel guilty, gnaw at sb, eat at sb
Cứ day dứt, cắn rứt, không yên lòng vì một chuyện đã qua, thường là hối hận.
- Mình vẫn ray rứt vì đã nói nặng lời với mẹ.I still feel guilty about saying harsh things to Mum.
- Chuyện đó cứ làm anh ray rứt mãi.That thing keeps gnawing at him.
- Ông bị ray rứt bởi những ký ức chiến tranh.He is haunted by memories of the war.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ray rứt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

feel guilty
Ray rứt vì thấy mình có lỗi; đơn giản, thông dụng.
I feel guilty for not calling her.
Mình ray rứt vì không gọi cho bạn ấy.
be haunted by
Ký ức, hình ảnh cứ ám ảnh không dứt.
She was haunted by the accident.
Cô ấy ray rứt mãi vì vụ tai nạn.
gnaw at / eat at
Thân mật, chuyện gì cứ day dứt trong lòng.
The question kept gnawing at me.
Câu hỏi đó cứ ray rứt trong lòng mình.
be tormented
Mạnh, văn chương, dằn vặt đau khổ.
He was tormented by guilt.
Anh ấy bị dằn vặt bởi tội lỗi.

Cụm từ liên quan

day dứtbe troubled / tormented
cắn rứt lương tâmhave a guilty conscience
hối hậnregret
áy náyfeel bad

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I feel guilty about to lie.
I feel guilty about lying.
Sau giới từ about dùng V-ing.
2
It haunts at me.
It haunts me.
Haunt là ngoại động từ, không cần “at”.

“Ray rứt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ray rứt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ray rứt”

Tra thêm từ khác