Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Áy náy” tiếng Anh là gì?

Áy náy tiếng Anh nói tự nhiên nhất là feel bad (about something). Nặng hơn một chút là feel guilty; lịch sự, trang trọng thì có uneasy.

Athena nhắc nhỏ · Làm phiền ai đó, em nói “I feel bad for bothering you” là đúng kiểu áy náy của người Việt luôn.

Trả lời nhanh

feel bad

cụm động từ · feel bad about + V-ing/việc gì

Athena

Nghĩa của “áy náy”

  1. 1
    THẤY CÓ LỖI, KHÔNG YÊN LÒNG

    feel bad, feel guilty, uneasy

    Không yên tâm vì nghĩ mình đã làm phiền hay làm thiệt người khác.

    • Để cậu chờ lâu, mình áy náy quá.I feel bad for keeping you waiting so long.
    • Mai áy náy vì quên sinh nhật bạn thân.Mai feels guilty about forgetting her best friend's birthday.
    • Nhận quà đắt thế mình thấy áy náy.I feel a bit uneasy accepting such an expensive gift.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “áy náy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • feel bad

    Thân mật, phổ biến nhất.

    I feel bad about what I said.

    Mình áy náy vì đã nói vậy.

  • feel guilty

    Có lỗi rõ ràng hơn.

    I feel guilty for leaving early.

    Mình áy náy vì về sớm.

  • uneasy

    Không yên lòng, lấn cấn, hơi trang trọng.

    I felt uneasy about the deal.

    Mình thấy lấn cấn về vụ đó.

  • have something on one's conscience

    Day dứt lương tâm, nặng hơn.

    She had it on her conscience for weeks.

    Cô ấy áy náy mấy tuần liền.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I feel badly.

    I feel bad.

    Sau feel dùng tính từ bad, không dùng trạng từ.

  2. 2

    I'm sorry to make you wait, I'm very uncomfortable.

    Sorry for making you wait, I feel bad.

    Uncomfortable là khó chịu về thân thể, không hợp nghĩa áy náy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “áy náy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình áy náy vì đã làm phiền cậu.” → I feel ______ for bothering you.

Câu 2“Mai áy náy vì quên hẹn.” → Mai feels ______ about missing the appointment.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena