Nghĩa của “ruột xe”
- 1SĂM XE
inner tube, tube
Ống cao su bơm hơi nằm bên trong lốp xe đạp, xe máy.
- Ruột xe bị thủng nên phải vá.The inner tube has a hole, so it needs patching.
- Bác sửa xe thay ruột xe mới cho mình.The repairman fitted a new inner tube for me.
- Mùa hè bọn trẻ lấy ruột xe làm phao bơi.In summer the kids used old inner tubes as swimming rings.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ruột xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inner tube
Tên đầy đủ, rõ nghĩa.
I need a new inner tube.
Mình cần ruột xe mới.
- tyre / tire
Lốp, vỏ bên ngoài; tire là Mỹ.
The tyre is worn out.
Lốp mòn rồi.
- flat tyre / puncture
Xe bị xẹp, thủng.
I got a puncture on the way.
Mình bị thủng săm dọc đường.
Cụm từ liên quan
- lốp xetyre / tire
- vá xepatch / fix a puncture
- bơm xepump up the tyres
- thủng sămpuncture / flat tyre
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car's intestine is broken.
The inner tube is punctured.
Dịch từng chữ ruột = intestine sai nghĩa hoàn toàn.
- 2
My bike is flat.
My bike has a flat tyre.
Cái xẹp là lốp, không phải cả chiếc xe.