Nghĩa của “sành ăn”
- 1BIẾT THƯỞNG THỨC ĐỒ NGON
foodie, gourmet, have good taste in food, discerning
Biết chọn món ngon, quán ngon, phân biệt được vị.
- Linh sành ăn lắm, quán nào ngon cũng biết.Linh is a real foodie, she knows every good place to eat.
- Bố mình sành ăn, chỉ cần nếm là biết nước mắm loại nào.My dad has a refined palate, he can tell fish sauces apart just by tasting.
- Hà Nội có nhiều người sành ăn.Hanoi has lots of foodies.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sành ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foodie
Thân mật, phổ biến, giới trẻ.
Ask Mai, she's a foodie.
Hỏi Mai ấy, nó sành ăn lắm.
- gourmet
Trang trọng, sành ăn cao cấp.
a gourmet restaurant
nhà hàng dành cho người sành ăn
- have a refined palate
Có vị giác tinh tế, trang trọng.
Chefs need a refined palate.
Đầu bếp cần vị giác tinh tế.
- know one's food
Văn nói: hiểu biết về đồ ăn.
Trust him, he knows his food.
Tin cậu ấy đi, cậu ấy sành ăn lắm.
Cụm từ liên quan
- ham ăngreedy / love to eat
- tâm hồn ăn uốngfoodie at heart
- kén ănpicky eater
- ẩm thựccuisine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a good eater.
He is a foodie.
Good eater là người ăn khỏe, không phải sành ăn.
- 2
She is very gourmet.
She is a gourmet.
Gourmet chủ yếu là danh từ.