Nghĩa của “sáo ngang”
- 1SÁO THỔI NẰM NGANG
transverse flute, flute, bamboo flute
Loại sáo cầm ngang khi thổi, như sáo trúc Việt Nam hay sáo flute phương Tây.
- Ông nội thổi sáo ngang rất hay.Grandpa plays the bamboo flute beautifully.
- Nam đang học sáo ngang ở câu lạc bộ âm nhạc.Nam is learning the flute at the music club.
- Tiếng sáo ngang vang lên giữa đồng lúa.The sound of a bamboo flute drifted across the rice fields.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sáo ngang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flute
Sáo ngang phương Tây, hoặc nói chung.
She plays the flute in the orchestra.
Cô ấy thổi sáo trong dàn nhạc.
- bamboo flute
Sáo trúc truyền thống.
He bought a bamboo flute in Hoi An.
Anh ấy mua cây sáo trúc ở Hội An.
- transverse flute
Thuật ngữ, khi cần phân biệt với sáo dọc.
The transverse flute is held sideways.
Sáo ngang được cầm nằm ngang.
- recorder
Sáo dọc, hay học ở trường.
Kids learn the recorder at school.
Trẻ con học sáo dọc ở trường.
Cụm từ liên quan
- sáo dọcrecorder / vertical flute
- người thổi sáoflautist / flutist
- đàn bầumonochord
- nhạc cụ dân tộctraditional instrument
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can play flute horizontal.
I can play the transverse flute.
Không dịch “ngang” bằng horizontal; dùng transverse flute hoặc flute.
- 2
He plays flute.
He plays the flute.
Chơi nhạc cụ cần “the”.