Nghĩa của “sáp vuốt tóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẢN PHẨM TẠO KIỂU TÓC
hair wax, styling wax, pomade, hair clay
Sáp bôi lên tóc để giữ nếp, tạo kiểu.
- Nam mất mười phút bôi sáp vuốt tóc mỗi sáng.Nam spends ten minutes putting hair wax in every morning.
- Sáp vuốt tóc này giữ nếp cả ngày.This hair wax holds all day.
- Đừng bôi nhiều sáp vuốt tóc quá, tóc sẽ bết.Don't use too much hair wax or your hair will look greasy.
- 2PHÂN LOẠI THEO ĐỘ BÓNG
matte wax, shiny pomade, hair clay
Sáp mờ (matte) cho tóc tự nhiên, sáp bóng (pomade) cho kiểu vuốt ngược.
- Kiểu tóc undercut nên dùng sáp bóng.An undercut looks best with a shiny pomade.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sáp vuốt tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hair wax
Từ chung nhất cho sáp vuốt tóc.
Do you use hair wax?
Cậu có dùng sáp vuốt tóc không?
- pomade
Sáp bóng, kiểu cổ điển, vuốt ngược.
He slicked his hair back with pomade.
Anh ấy vuốt ngược tóc bằng pomade.
- hair clay
Sáp mờ, khô, giữ nếp mạnh, trông tự nhiên.
Clay gives a natural matte look.
Sáp clay cho tóc trông tự nhiên, không bóng.
- hair gel
Gel vuốt tóc, dạng lỏng, cứng khi khô.
Too much gel makes your hair crunchy.
Nhiều gel quá tóc cứng đơ.
Cụm từ liên quan
- gôm xịt tóchairspray
- tạo kiểu tócstyle one's hair
- vuốt ngượcslick back
- giữ nếphold
- tóc bếtgreasy hair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hair candle
hair wax
Không dùng candle (nến); sáp vuốt tóc là wax.
- 2
I put a wax on my hair.
I put some wax in my hair.
Wax không đếm được; người bản xứ nói “in my hair”.